Zoznam slov a výrazov z hostianskeho nárečia:
- A je po Kačinej svadbe – je po všetkom
- baba – pečený koláč s hrozienkami
- bogdál – bocian
- combrlat – kývať sa
- corgon – nespratný chlapec
- čurbes – ľudová zábava
- drgluvat – triasť sa od zimy
- dzívka – dospelé dievča
- dzina – tekvica
- firhonek – záclona
- firnajz – fermež
- fogaš – polica
- forhauz – vstupná krytá brána z ulice
- futrovica – husto siata kukurica na kŕmenie
- gace – konopné mužské nohavice
- gánek – úzka chodba
- gramblavý – nemotorný
- grif – zručnosť
- grimbla – ťažká radničká brána
- hadrlák – obchodník so starým šatstvom
- hastrman – vodník, ale aj šantivý chlapec
- hebedo – nemotorný človek
- holotrt – nahý človek
- hóra – povala
- hovnivál – neschopný, pomalý človek
- chabina – palica
- jaberátka – bahniatka
- kacabaja – ozdobná blúzka od pasu rozšírená
- kasna – skriňa
- klapinec – kravské lajno
- kobero – konopná plachta na nosenie plachty
- kozel – stoh slamy
- kobola – kobyla
- knutel – kolík na viazanie snopov
- kronkasa – nemocenská
- kvicht – závažie
- lajblík – dievčenská vesta
- ledačina – lenivý, hocijaký človek
- mlázgat – chlípať, hlučne jesť
- nádzivka – veľkonočné jedlo, plnka do kuraťa
- nosáky – dvojičky, hlinená dvojnádobka na nosenie jedla na pole
- ogabat – oklamať
- ohrablo – neokrôchaný, nemotorný človek
- oldomáš – pohostenie na konci žatvy, ale aj pri uzatvorení kúpy
- ošacuvat – ohodnotiť
- paholek – mládenec, sluha
- panšula – škôlka ovocných stromov
- peklo – jama pred pecou
- porobit níkemu – počarovať
- rapluvat – blázniť
- serdík – srvátka
- slíže – rezance
- somárska lavica – lavica pre zlých žiakov
- stríhnut – dávať pozor
- strožoch – veľké konopné vrece, plnené slamou zboku, kedysi miesto matracov
- ščíkat – odkôstkovať
- ščúl – teraz ščúr – vodný živočích
- široká – krstná nevesty na svadbe
- šmidka – tenký krajec chleba
- šnuptichel – vreckovka
- šróbuvač – skrutkovač
- šúščí – opadané lístie stromov
- táčky – fúrik
- títeš – násyp pozdĺž rieky
- zašubrat – zašpiniť sa